hisamhasan38
01-17-2007, 05:33 AM
France Football : اكتشاف تعاطي لاعبي الاهلي للمنشطات
ملخص ما جاء في موقع مجلة فرانس فوتبول الفرنسية وماقاله سيب بلاتر رئيس الفيفا فى المؤتمر الصحفى الذى اقامة بباريس
FIFA - 13/01/2007
Blatter : L'Afsud «peut le faire»
Lors de sa conférence de presse tenue vendredi à Paris, le président de la FIFA Sepp Blatter ne s'est pas *******é d'apporter son soutien à Michel Platini dans la course à la présidence de l'UEFA. Il a balayé tous les sujets qui font l'actualité de la Fédération internationale. Son intervention la plus marquante fut l'affichage d'un soutien sans faille à l'Afrique du Sud pour l'organisation de la Coupe du monde 2010. Alors que de sérieux retards logistiques ont été enregistrés, la forte criminalité qui gangrène le pays est aussi évoquée par l'opposition locale comme facteur d'échec programmé. Voici reproduites les principales interventions de Sepp Blatter :
La Coupe du monde 2010 : «Les dates ont été fixées. Le tournoi aura lieu du 11 juin et 11 juillet 2010. La répartition des nations par confédération sera la même que pour 2006. L'Afrique aura donc six équipes, entre ses cinq qualifiés et le pays organisateur. On fera la Coupe du monde en Afrique du Sud. On fait confiance aux Sud-Africains, on ne va pas changer maintenant cette décision. L'Afrique du Sud peut le faire, elle doit le faire. La solution de rechange ? Elle s'appelle Afrique du Sud. Des délégations de la FIFA s'y rendront en février. Les chantiers seront en route. Au besoin, je me déplacerai avec une pioche pour montrer qu'il faut commencer les stades. Seul Le Cap suscite d'ailleurs une inquiétude. L'endroit du futur stade se trouve en partie sur une aire de golf, et il y a une opposition locale. Tout prend un peu de temps. N'oubliez pas que la démocratie est jeune en Afrique du Sud (1994). Mais il y aura ce stade, car Le Cap est une ville importante.»
« Pour le reste, quand une région est touchée par l'insécurité et que vous savez où elle se trouve, vous la contrecarrez en prenant les mesures nécessaires. Nous sommes au jour où il faut rendre quelque chose à l'Afrique, qui a donné beaucoup en joueurs, en équipe nationale, en équipes juniors, sans jamais avoir accès à la Coupe du monde. Le Maroc, L'Egypte, la Tunisie, le Nigeria... L'Afrique a toujours perdu contre l'Europe ou l'Amérique au moment d'obtenir une Coupe du monde. Il fallait changer la procédure et instaurer la rotation. Même si Nelson Mandela a dit en 2004 que l'achèvement de sa vie coïnciderait avec l'attribution de la Coupe du monde à l'Afrique du Sud, c'était une décision sportive, pas politique.»
Le racisme et la violence : «Nous avons constaté, après la Coupe du monde, un regain de violence en dehors des stades, des manifestations de racisme ou de discrimination alors qu'on pensait avoir ça sous contrôle. Cette Coupe du monde était trop belle, sensationnellement amicale. Il y a eu trois millions de visiteurs en Allemagne et aucun fait grave constaté, en dehors peut-être d'Allemagne - Pologne. Au quotidien, le football est victime de nos sociétés. Il se prête à ces sortes de manifestations, car il est toujours dans l'actualité, il se déroule devant les caméras. L'éducation seule ne suffit pas. Aussi longtemps que les fédérations et les ligues utiliseront uniquement la sanction pécuniaire, cela ne servira à rien du tout. Il y aura toujours quelqu'un pour donner de l'argent. Il faut faire ce qui est prévu dans le code disciplinaire de la FIFA : le retrait de points ou la suspension des équipes fautives. La FIFA a obligation de contrôler la façon dont les associations nationales traitent ces affaires. Nous devons faire plus de contrôles à ce sujet, car c'est une situation triste.»
Le dopage : « Le mouvement olympique a proposé le président de la FIFA pour intégrer le conseil d'administration de l'Agence mondiale antidopage. C'est une bonne solution. Nous mettons ainsi à sa disposition un réseau de 3000 médecins dans le monde pour faire des contrôles antidopage. Nous continuerons de notre côté à travailler hors compétition, comme l'UEFA le fait avant la Ligue des champions. Il y a dix ans, je pouvais penser qu'il n'y avait pas de dopage dans le football. Je ne dis plus ça. Il faut qu'on le contrôle. Nous venons de découvrir dans un match de Ligue des champions africaine qu'il y aurait deux cas positifs dans l'équipe égyptienne (Al-Ahli) vainqueur du tournoi. Nous avons demandé des informations à ce sujet. Nous devons intervenir. Des contrôles sanguins ? On va en faire, mais il faut avoir du personnel médical pour ça. Et puis, nous en avons fait à la Coupe du monde 2002».
Le football, appât des riches : «Aujourd'hui des investisseurs prennent le football en otage, ou presque. Avant, les milliardaires s'offraient des écurie de chevaux ou de F1, des parcours de golf, des villas. Aujourd'hui, la mode c'est d'acheter un «soccer club». C'est une dérégulation du football, que nous attaquerons.»
Son mandat : « Le congrès de la FIFA qui aura lieu les 30 et 31 mai donnera lieu à l'élection du président. J'ai déjà parlé de la possibilité d'être moi-même candidat, en juin lors du précédent congrès, à Munich.» - Cé. Ro.
= = =
الترجمة بالعربية :
المنشظات : "الحركة الاولمبيه واقترح رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم الى الاندماج في مجلس ادارة الوكالة مكافحة المنشطات العالمية. فهى الحل السليم.
لذا يضع تحت تصرفه 3000 شبكة الاطباء فى العالم لمراقبة تناول المنشطات. سنواصل العمل جنبا الى المنافسة مثل الويفا من قبل عشر سنوات ، وأنني اعتقد ان وقتها المنشطات وقتها اختفت . ولا أقول أكثر من ذلك. فمن الضروري ان تسيطر. لقد اكتشفت فقط فى مباراة دورى ابطال افريقيا حالتين ايجابيتين من الفريق(الاهلي) الفائز بالبطولة. طلبنا معلومات عن هذا الموضوع. يجب ان نتدخل. مراقبة الدم؟ فتجعل البعض ولكن من الضروري ان يكون افراد الهيءه الطبية لذلك. ثم اجرينا بعض
ويذكر ادارة الاهلى قامت بايقاف عمرو سماكة 6شهور بسبب تناولة المنشطات
= = =
المصدر
http://www.francefootball.com/FF/bre...091333Dev.html
ملخص ما جاء في موقع مجلة فرانس فوتبول الفرنسية وماقاله سيب بلاتر رئيس الفيفا فى المؤتمر الصحفى الذى اقامة بباريس
FIFA - 13/01/2007
Blatter : L'Afsud «peut le faire»
Lors de sa conférence de presse tenue vendredi à Paris, le président de la FIFA Sepp Blatter ne s'est pas *******é d'apporter son soutien à Michel Platini dans la course à la présidence de l'UEFA. Il a balayé tous les sujets qui font l'actualité de la Fédération internationale. Son intervention la plus marquante fut l'affichage d'un soutien sans faille à l'Afrique du Sud pour l'organisation de la Coupe du monde 2010. Alors que de sérieux retards logistiques ont été enregistrés, la forte criminalité qui gangrène le pays est aussi évoquée par l'opposition locale comme facteur d'échec programmé. Voici reproduites les principales interventions de Sepp Blatter :
La Coupe du monde 2010 : «Les dates ont été fixées. Le tournoi aura lieu du 11 juin et 11 juillet 2010. La répartition des nations par confédération sera la même que pour 2006. L'Afrique aura donc six équipes, entre ses cinq qualifiés et le pays organisateur. On fera la Coupe du monde en Afrique du Sud. On fait confiance aux Sud-Africains, on ne va pas changer maintenant cette décision. L'Afrique du Sud peut le faire, elle doit le faire. La solution de rechange ? Elle s'appelle Afrique du Sud. Des délégations de la FIFA s'y rendront en février. Les chantiers seront en route. Au besoin, je me déplacerai avec une pioche pour montrer qu'il faut commencer les stades. Seul Le Cap suscite d'ailleurs une inquiétude. L'endroit du futur stade se trouve en partie sur une aire de golf, et il y a une opposition locale. Tout prend un peu de temps. N'oubliez pas que la démocratie est jeune en Afrique du Sud (1994). Mais il y aura ce stade, car Le Cap est une ville importante.»
« Pour le reste, quand une région est touchée par l'insécurité et que vous savez où elle se trouve, vous la contrecarrez en prenant les mesures nécessaires. Nous sommes au jour où il faut rendre quelque chose à l'Afrique, qui a donné beaucoup en joueurs, en équipe nationale, en équipes juniors, sans jamais avoir accès à la Coupe du monde. Le Maroc, L'Egypte, la Tunisie, le Nigeria... L'Afrique a toujours perdu contre l'Europe ou l'Amérique au moment d'obtenir une Coupe du monde. Il fallait changer la procédure et instaurer la rotation. Même si Nelson Mandela a dit en 2004 que l'achèvement de sa vie coïnciderait avec l'attribution de la Coupe du monde à l'Afrique du Sud, c'était une décision sportive, pas politique.»
Le racisme et la violence : «Nous avons constaté, après la Coupe du monde, un regain de violence en dehors des stades, des manifestations de racisme ou de discrimination alors qu'on pensait avoir ça sous contrôle. Cette Coupe du monde était trop belle, sensationnellement amicale. Il y a eu trois millions de visiteurs en Allemagne et aucun fait grave constaté, en dehors peut-être d'Allemagne - Pologne. Au quotidien, le football est victime de nos sociétés. Il se prête à ces sortes de manifestations, car il est toujours dans l'actualité, il se déroule devant les caméras. L'éducation seule ne suffit pas. Aussi longtemps que les fédérations et les ligues utiliseront uniquement la sanction pécuniaire, cela ne servira à rien du tout. Il y aura toujours quelqu'un pour donner de l'argent. Il faut faire ce qui est prévu dans le code disciplinaire de la FIFA : le retrait de points ou la suspension des équipes fautives. La FIFA a obligation de contrôler la façon dont les associations nationales traitent ces affaires. Nous devons faire plus de contrôles à ce sujet, car c'est une situation triste.»
Le dopage : « Le mouvement olympique a proposé le président de la FIFA pour intégrer le conseil d'administration de l'Agence mondiale antidopage. C'est une bonne solution. Nous mettons ainsi à sa disposition un réseau de 3000 médecins dans le monde pour faire des contrôles antidopage. Nous continuerons de notre côté à travailler hors compétition, comme l'UEFA le fait avant la Ligue des champions. Il y a dix ans, je pouvais penser qu'il n'y avait pas de dopage dans le football. Je ne dis plus ça. Il faut qu'on le contrôle. Nous venons de découvrir dans un match de Ligue des champions africaine qu'il y aurait deux cas positifs dans l'équipe égyptienne (Al-Ahli) vainqueur du tournoi. Nous avons demandé des informations à ce sujet. Nous devons intervenir. Des contrôles sanguins ? On va en faire, mais il faut avoir du personnel médical pour ça. Et puis, nous en avons fait à la Coupe du monde 2002».
Le football, appât des riches : «Aujourd'hui des investisseurs prennent le football en otage, ou presque. Avant, les milliardaires s'offraient des écurie de chevaux ou de F1, des parcours de golf, des villas. Aujourd'hui, la mode c'est d'acheter un «soccer club». C'est une dérégulation du football, que nous attaquerons.»
Son mandat : « Le congrès de la FIFA qui aura lieu les 30 et 31 mai donnera lieu à l'élection du président. J'ai déjà parlé de la possibilité d'être moi-même candidat, en juin lors du précédent congrès, à Munich.» - Cé. Ro.
= = =
الترجمة بالعربية :
المنشظات : "الحركة الاولمبيه واقترح رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم الى الاندماج في مجلس ادارة الوكالة مكافحة المنشطات العالمية. فهى الحل السليم.
لذا يضع تحت تصرفه 3000 شبكة الاطباء فى العالم لمراقبة تناول المنشطات. سنواصل العمل جنبا الى المنافسة مثل الويفا من قبل عشر سنوات ، وأنني اعتقد ان وقتها المنشطات وقتها اختفت . ولا أقول أكثر من ذلك. فمن الضروري ان تسيطر. لقد اكتشفت فقط فى مباراة دورى ابطال افريقيا حالتين ايجابيتين من الفريق(الاهلي) الفائز بالبطولة. طلبنا معلومات عن هذا الموضوع. يجب ان نتدخل. مراقبة الدم؟ فتجعل البعض ولكن من الضروري ان يكون افراد الهيءه الطبية لذلك. ثم اجرينا بعض
ويذكر ادارة الاهلى قامت بايقاف عمرو سماكة 6شهور بسبب تناولة المنشطات
= = =
المصدر
http://www.francefootball.com/FF/bre...091333Dev.html